ATENA [GRČKA]: PISMO NIKOSA ROMANOSA IZ BOLNICE [hr]


24 dana plesa sa smrću
Nastojat ću na par papirića oblikovati posljednje ostatke mojih misli, u vezi nedavnih događaja i ponovnog odbacivanje zahtjeva za pogodnostima izlaska iz zatvora zbog obrazovnih razloga.
U prvim danima štrajka glađu, tokom mojeg govora na solidarnoj skupštini koja je održana na Politehničkoj školi, rekao sam da je Nikopoulosov odgovor, koji već duže vrijeme tvrdi da nema kompetenciju za donositi odgovore na tu temu, samo početak državne strategije, kako bi me uništili. Ta se politička procjena u potpunosti potvrdila: najprije nalogom direktorice zatvora Koridallos, Evangelie Marsioni, za prisilnim hranjenjem, koje se sastoji od pravog pravcatog nasilja i koje je usmrtilo, između ostalih, Holgera Meinsa u Njemačkoj, a i razne članove GRAPO-a u Španjolskoj. Liječnici u bolnici su ipak bili toliko dostojanstveni da bace u smeće nalog zatvorske uprave i odbili da izvrše taj zločin države. Nakon žalbe pravosudnom vijeću izvan zatvora (pravni potez koji odabiru brojni zatvorenici kada im zatvorska uprava odbije zahtjev) ponovno je stigao negativan odgovor, pošto ih je uvjetovala Nikopoulosova odluka, ista ona odluka na koju je uložena žalba.
Za one koji imalo shvaćaju politiku, intervencija minsitra pravosuđa, dan prije ročišta, bila je očita naredba za odbijanje mojeg zahtjeva, a objasnit ću i zašto:
U izjavi koju je objavilo Ministarstvo pravosuđa posredno se navodi činjenica da Athanasiou, ministar pravosuđa, nema kompetencije da odlučuje u vezi toga, a niže isti dokument kaže: "Izlaske iz obrazovnih razloga dozvoljava isključivo nadležna zatvorska uprava, na čelu s nadležnim službenikom javnog tužiteljstva, dok je za okrivljene potrebna dozvola pravosudnog organa koji je naložio pritvor."
Što znači da ministar poništava, na jednostavan i jasan način, valjanost moje žalbe. Sve je to popraćeno prijedlogom, neutemeljenim, da se predavanja održavaju putem videokonfernecije, umjeto izlazaka u obrazovne svrhe, što nema smilsa budući da postoje laboratoriji koji iziskuju obavezno fizičko prisustvo. Osim toga, na taj se način otvara put zatvorskim upravama da u potpunosti ukinu pogodnosti za obrazovanje, dobro poznavajući njihov strah od preuzimanja odgovornosti, kako bi se rješenje videokonferencije moglo primijeniti na sve zatvorenike.
Po toj logici, ukratko, čak bi se i razgovori s našim obiteljima obavljali putem ekrana, iz sigurnosnih razloga, kao i naša suđenja. Tehnologija u službi "korekcije" i pravde. Ljudski napredak ili fašistizacija... povijest će prosuditi.

ČILE: MEĐUNARODNA SOLIDARNOST S NIKOSOM ROMANOSOM SA BARIKADA CORDON MACULA [hr]

26. novembra, u srijedu u podne, uz barikade i molotov iz kojih se rodio jedan novi dan anarhističkog nasilja i sukoba sa snagama reda, u tzv. “Cordón Macul” na "bulevaru Grčke", jedna od grupa koja je sudjelovala u akciji izrazila je transparentnom, uzvicima i brošurama našu solidarnost s drugom Nikosom Romanosom, u štrajku glađu za dašak slobode u grčkom zatvoru.
Šaljemo našu snagu Nikosu, zbog njegove odluke da se bori korišteći vlastito tijelo i cjelovitost kao prepreku planovima moći.
ZATO ŠTO JE NIKOS ROMANOS JEDAN OD NAS
ANARHISTIČKA MEĐUNARODNA-USTANIČKA SOLIDARNOST

Izvor: RadioAzione

LONDON [UK]: FAI-FIRES ON THE HORIZON ZAPALILI ZAŠTITARSKO VOZILO U ZNAK SOLIDARNOSTI S GRČKIM ANARHISTIMA U ŠTRAJKU GLAĐU [hr]

Anarhisti u akciji, danas 3.12.14., zapalili smo zaštitarsko vozilo u Londonu u znak solidarnosti s našom braćom: Nikos Romanos, Yiannis mixailidis, Andreas-Dimitris Bourzoukos i Dimitris Politis u štrajku glađu u Ateni.
Te noći gledali smo netremice horizont i vidjeli brojne zvijezde padalice koje su ispisivale svoje kaotične putove. I brojali smo ih ponovno i ponovno, zamislili želje, izračunali vjerojatnosti. Znamo da naša želja za slobodnim životom mora kročiti preko svega što nas guši, ubija, uništava, zato smo uronili u prazninu kao zvijezde padalice koje smo gledali. Nakon što su bezbrojne zvijezde pale, možda je vrijeme da padne i naša zvijezda, tko zna? Da smo posjedovali spreman odgovor ne bi bili postali ono što jesmo, nego sebični bijednici koji bi da uče narod kako postati glodavcima koji se međusobno žderu, kao što to oni čine danas. Ipak, mi i dalje ostajemo neumoljivi i tvrdoglavi, kao ljudi našeg tipa. A oni među nama koji su zatvorili oči u mukama i otputovali daleko, i dalje netremice gledaju ono noćno nebo koje smo i mi promatrali. I gledaju nas padati, predivne i sjajne zvijezde. Sada je na nama red. Sada, bez oklijevanja, mi padamo.
Pozdravaljamo! naše drugove iz F.A.I. Baklje u Noći - Front za Oslobođenje Zemlje
FAI-Požari na Horizontu - Nikos Romanos
...

ATENA [GRČKA]: OKUPACIJA POLITEHNIČKE ŠKOLE OD 1.12.2014. [hr]

Politehnička Škola u Ateni: Solidarnost s anarhistom N.Romanosom, u štrajku glađu od 10.11.
Kako bi postao još jedan centar solidarnosti i sudjelovanja u borbi anarhističkog štrajkaša glađu Nikosa Romanosa (od 10.11.14.), kao i za drugove koji su sada u solidarnom štrajku glađu s Nikosom, Yannis Michaelidis (od 17.11.14.), Dimitris Politis i Andreas Dimitris Bourzoukos (od 1.12.14.). Nikos Romanos je talac u rukama države od 01.12.13. zbog dvostruke pljačke, banke i poštanskog ureda u Velvedosu, Kozani. Njegovo je djelo dio raznovrsne anarhističke borbe protiv svih odgovornih za pljačku društva, koju sprovode kapital i država.
Politički izbori Nikosa Romanosa i njegova militantna posvećenost borbi označava nastavak pobune iz decembra 2008. On se bori za svijet bez autoriteta, bez izrabljivanja i šefova. Borba zatvorenika u štrajku glađu za dašak slobode, protiv divljaštva zatvora i sve veće represije zatvorskog sistema (npr. ukidanje i odbijanje pogodnosti izlaska, često nametanje izolacije, izgradnja novih zatvora visoke sigurnosti) kreću se paralelno s borbom svih potlačenih ljudi protiv podčinjenosti i haračenja naših života.
Okupacija Politehničke škole u Ateni želi pretvoriti oslobođeni prostor Politehničke u otvoreni, masovni militantni centar borbe, zajedno sa svakim drugim punktom borbe koja se podiže za ispunjenje N.Romanosovih zahtjeva (zajamčene pogodnosti izlaska iz zatvora), kao i za društveno oslobođenje.
NA ULICE POBUNE

SOLIDARNOST S BORCIMA U ŠTRAJKU GLAĐU

POBJEDA BORBE NIKOSA ROMANOSA
Skupština Okupirane Politehničke Škole
1.12.2014
...

ATENA [GRČKA]: ANARHISTI ANDREAS-DIMITRIS BOURZOUKOS I DIMITRIS POLITIS NAJAVILI ŠTRAJK GLAĐU OD 1. DECEMBRA [hr]

Solidarnost.
Od 10.11. naš prijatelj i drug Nikos Romanos štrajka glađu zahtjevajući pogodnosti izlaska za obrazovanje, što mu dozvoljavaju njihovi isti zakoni. No, njegova borba ne može se na nikako odvojiti od njegovih političkih karakteristika koje je on sam izabrao, i ne može se smatrati inferiornijom od one iste potrebe koju i mi nosimo, za uništenjem sistema tlačenja i bijede, koji je stoljećima vladao našim životima.
Ne može zanemariti rašireno političko ozračje koje postoji u ovo vrijeme, pakosnu represiju koju su pokrenule država i kapital protiv svakog tko se nastoji oduprijeti kapitalističkoj brutalnosti i opipljivom napadau "parazita" ovo ekonomskog sistema. U trenutku kada Ministarstvo Pravosuđa priprema zatvore tipa-C kako bi premjestio anarhističke/komunističke borce i neposlušne zatvorenike, Nikos je izabra da podigne barikadu za sebe (i u proširenju, za sve nas) protiv sve većih restrikcija koje proživljava.
24.11. premješten je, po nalogu tužioca u bolnicu "Georgios Gennimatas". Njegov premještaj popraćen je dokumentom zatvorskog tužitelja koji drsko tvrdi da je odgovornost za Nikosa sada na bolničkim liječnicima, posredno prebacujući zadatak prisilnog hranjenja na bolničko osoblje. Unatoč svemu, željeli oni ti ili ne, odgovornost za štogod se desilo Nikosovom zdravlju je na ministru pravosuđa, Nikolopoulosu, i na zatvorskoj upravi.
Kao minimalni znak solidarnosti, i mi također započinjemo štrajk glađu, baš kao naš drug Giannis Michailidis (koji je započeo 17.11.), od 1.12., sve do ispunjenja njegovog zahtjeva.
"Radi se, naposljetku, o snazi koja leži unutar ljudskog bića i kojom dostižemo sve, samo odlučnošću i čestitim pravcem srca. Tkogod posjeduje tu snagu ne bi smio sebe izgubiti u strahu."
ZAJEDNO DO KRAJA, ZAJEDNO DO POBJEDE
Andreas-Dimitris Bourzoukos
Dimitris Politis

...

ATENA [GRČKA]: NEREDI U ZNAK SOLIDARNOSTI S ANARHISTOM NIKOSOM ROMANOSOM (02.12.2014.) [hr]


Uslijed velikog solidarnog prosvjeda s Nikosom Romanos, u kojem je prošle noći u Ateni sudjelovalo 8.000-10.000, izbili su neredi na području četvrti "Exarchia" u Ateni, dok je Romanosovo zdravlje u kritičnom stanju (22 dana u štrajku glađu), a grčke vlasti se prave da on ni ne postoji.
Act For Freedom Now

ATENA [GRČKA]: NAPADI SOLIDARNOSTI S DRUGOVIMA U ŠTRAJKU GLAĐU [hr]

Ujutro 23. novembra zapalili smo bankomat banke Pirej na trgu Kanigos (u centru Atene). Četiri dana kasnije, ujutro 27. novembra, ostavili smo eksplozivni materijal na ulazu jednog poštanskog ureda, ELTA-e, u kvartu Pefki. Djela su počinjena kao izraz solidarnosti sa štrajkašima glađu Nikosom Romanosom i Yannisom Michailidisom.
PS.1: Nikose i Yannise, snage, sve do slobode!
PS.2: Solidarnost se nastavlja samo putem djela!
Noći požara
http://yu.radioazione.org/wp-content/uploads/2014/12/Fire-Hands-Screensaver_1.jpg
U noći 30. novembra 2014. zapalili smo 5 bankomata, kao minimalno djelo solidarnosti s anarhistom Nikosom Romanosom, u štrajku glađu od 10. novembra:
- Bankomat Nacionalne Banke u ulici Aghias Sofis, u kvartu Vyronas
- Bankomat Alfabanke na sjecištu ulice Karaoli s ulicom Dimitriou, u kvartu Vyronas
- Bankomat Nacionalne Banke na trgu Varva, u kvartu Pagrati
- Bankomat Nacionalne Banke u ulici Formionos, u kvartu Pagrati
- Bankomat Alfabanke u kvartu Kaisariani
To je samo upozorenje. U slučaju da se zahtjev našeg druga ne ispuni, svi ćete vi biti na nišanu.
Borba se nastavlja
Snage štrajkašima glađu Nikosu Romanosu, Yannisu Michailidisu, Andreasu-Dimitrisu Bourzoukosu i Dimitrisu Politisu.
Anarhisti
...

GRČKA: YANNIS MICHAILIDIS, U ŠTRAJKU GLAĐU, HOSPITALIZIRAN [hr]

Saznajemo 28. novembra da je drug Yannis Michailidis, u štrajku glađu od 17. novembra 2014. iz solidarnosti s drugom Nikosom Romanosom, hospitaliziran zbog bradikardije (smanjenje srčane frekvencije ispod 60 otkucaja u minuti).
U prvom momentu je zatvorski liječnik Koridallos zatražio da se drug premjesti u bolnicu istog zatvora, što je Yannis odbio. Dakon njegovog odbijanja tužilaštvo je odlučilo da se drug hospitalizira u bolnicu Tzaneio, u Pireju.
Izvor: RadioAzione

ATENA [GRČKA]: MASOVNI ANARHISTIČKI MOTO-PROSVJED, 30.11.2014. [hr]


Masovni anarhistički moto-prosvjed na ulicama Atene i ispred bolnice u kojoj se nalazi Nikos Romanos, i dalje u štrajku glađu (od 10. novembra), i anarhistički drugovi iz UK prisutni, obavijestite Nikosa o prosvjedima ovdje i drugdje!
Snage Nikosu i Yannisu, te Andreas-Dimitrisu Bourzoukosu i Dimitrisu Politisu*
SOLIDARNOST JE NAŠE ORUŽJE - SOLIDARNOST ZNAČI NAPAD!
*Drugovi Yannis, Andreas i Dimitris su također u štrajku glađu (prvi od 17.11., ostala dvojca od 1.12.) u znak solidarnosti s drugom i prijateljem Nikosom, nap.prev.
Izvor: Act For Freedom Now

LONDON [UK]: PROSVJED SOLIDARNOSTI ZA DRUGA ANARHISTA NIKOSA ROMANOSA U ŠTRAJKU GLAĐU, U GRČKOJ [hr]


Ako Država izrabljuje sve, onda znači da je inercija uspostavljena kao prirodni uvjet. Ubrzo će biti prekasno i autoritet će biti milosrdan samo prema onima koji se pokorno klanjaju pred njegovom svemoći.

REVOULUCIONARNA SOLIDARNOST S ANARHISTOM NIKOSOM ROMANOSOM

u štrajku glađu od 10.11.2014.

Revolucionarna solidarnost je tajna koja koja ruši sve zidove,
izražavajući istovremeno ljubav i bijes, kao i vlastiti ustanak.


DANAS 29. NOVEMBRA 2014. NA TRGU BRIXTON RITZY CINEMA
OD 15.00 DO 18.00

Razdaljina je nebitna kada govorimo o solidarnosti.
Zato pozivamo na međunarodnu revolucionarnu solidarnost s Nikosom.

JUŽNI LONDON - UK

SOLIDARNOST JE NAŠE ORUŽJE!
ŠIRI DALJE!
Anarhisti iz Act for freedom now!
...

ATENA [GRČKA]: VIDEO SNIMKA OKUPLJANJA U ZNAK SOLIDARNOSTI S NIKOSOM ROMANOSOM, ISPRED BOLNICE G.GENNIMATAS [hr]

U utorak navečer, 25. novembra, oko 150 drugova okupilo se ispred bolnice Gennimatas na aveniji Mesogeion, u Ateni, kako bi iskazalo solidarnost s anarhistom Nikosom Romanosom, u štrajku glađu od 10. novembra 2014.


ZAPALIMO ZATVORE

"Da sam bio vjetar bio bih postao oluja,
da sam bio vatra bio bih zapalio svijet,
da sam bio voda bio bih postao bujica za utapanje,
da sam bio bog bio bih poslao u pakao,
da sam bio krist bio bih pobio sve kršćane,
da sam bio osjećaj bio bih ispunio narod bijesom,
da sam bio revolver bio bih pucao na moje neprijatelje,
da sam bio san bio bih postao košmar,
da sam bio nada bio bih gorio u dušama pobunjenika kao goruća
barikada."

Nikos Romanos
...

UK: PAMFLET SOLIDARNOSTI SA ZATVORENIM ANARHISTIMA OSUĐENIM ZA DVOSTRUKU PLJAČKU U VELVEDU-KOZANI (GRČKA) [hr]

DOWNLOAD PDF: Pamflet solidarnosti na engleskom jeziku
Anarhistički web-site kontrainformacije Act For Freedom Now objavio pamflet solidarnosti s Nikosom Romanos, Andreas-Dimitrisom Bourzoukosom, Dimitrisom Politisom, Yannisom Michailidisom, Fivosom Charisisom, Argirisom Ntaliosom, koji su 01.10.2014. osuđeni za dvostruku pljačku:
Drug G.Mihailidis: 16 godina i 4 mjeseca
Drugovi N.Romanos, A.D.Bourzoukos, A.Dalios and F.Harisis, 15 godina i 11 mjeseci
Drug D.Politis, 11 godina and 5 mjeseci.
10.11.2014. drug Nikos Romanos započeo je štrajk glađu, nakon što su mu odbijeni izlasci iz zatvora u svrhu obrazovanja na atenskom fakultetu. U znak solidarnosti drugovi-suučesnici započeli su rotirajući štrajk glađu od 18.11.2014.
Ništa nije gotovo, rat se nastavlja!
...

GRČKA: MEĐUNARODNI POZIV NA REVOLUCIONARNU SOLIDARNOST S ANARHISTOM NIKOSOM ROMANOSOM U ŠTRAJKU GLAĐU OD 10.11.2014. [hr]


Solidarnost s Nikosom Romanosom


"Koristeći moje tijelo kao barikadu upućujem političku ucjenu kako bih stekao dašak slobode iz gušećih ujveta zatvora. Od ponedjeljka, 11. novembra 2014. započinjem štrajk glađu, bez odstupanja, s anarhijom zauvijek u mojem srcu." Nikos Romanos

Raspirujemo zajedničku borbu koja ne poznaje ni granica ni zidova, čak ni zatvorskih zidova.
Dok ne srušimo njihove zatvor, neprekidna borba za slobodu i anarhiju.
Solidarnost s Nikosom Romanosom!
Zapalimo zatvore!
act for freedom now

sloboda će procvjetati iz pepela zatvora

Zatvoreni anarhist Nikos Romanos započeo je štrajk glađu od ponedjeljka 10. novembra, tražeći svoje pravo na obrazovne izlaske iz zatvora. Od 17.11. drug Giannis Mihailidis je također u štrajku glađu iz solidarnosti sa svojim drugom.
Njihova borba je i naša, štogod oni odlučili mi ih podržavamo, kao što smo to učinili iz početka. Od samog trenutka hapšenja drugovi su iznijeli svoju anarhističku individualnost strašću i dostojanstvom tokom ordalija koju su im pripremili u kanalizaciji države. Za nas, iz act for freedom now, svaka prevedena riječ, paragraf i stranica izražavaju naš bijes i želju da snažno i plameno zagrlimo drugove koji se nalaze zatočeni u paklenim rupčagama države.
Razdaljina je nebitna kada govorimo o solidarnosti. Zato pozivamo, od danas, na međunarodnu revolucionarnu solidarnost s Nikosom.
Nećemo ostaviti nijednog druga samog u rukama države.
SOLIDARNOST JE NAŠE ORUŽJE
...

ATENA [GRČKA]: IZJAVA G.MIHAILIDISA IZ ZATVORA KORIDALLOS O POČETKU ŠTRAJKA GLAĐU [hr]

U nepovoljnim uvjetima zatočeništva, gdje se svakodnevni život sažima riječju pokoravanje, preostaje malo sredstava za borbu. Ovdje, gdje šanse za potpunu slobodu izgledaju daleke, protiv potpune predaje koju ti nude kao jedini izbor, naiđu trenuci koje smatraš vrijednim pregovora. Bez obzira koliko tuđi nam bili pregovori s vlastima. U svakom slučaju, mi nećemo pregovarati naša anarhistička obilježja, mi nećemo učiniti ni korak unatrag glede cjelovitosti naših riječi, mi nećemo prodati našu borbu zbog koje smo taoci države.
Zato je čak auto-destruktivan izbor štrajka glađu, koji nagriza humanu fasadu države, dostojan. On prijeti da ogoli ubilački karakter države, protiv njenih obmanutih dobro-uhranjenih podanika. Ubilački i tiranski karakter vlasti, kao onaj što ga proživljava svako ljudsko biće koje pati i koje se ubija u tvornicama, ratnim područjima, minskim poljima uz granicu, farmama, laboratorijima i klaonicama, zatvorima i psihijatrijskim bolnicama. Dostojan je za bilo koji zahtjev koji svaki štrajkač glađu smatra ključnim za sebe, da li to bili njegovi životni uvjeti, dostojanstvo ili sloboda. U ovom slučaju, kada je moj drug i brat Nikos Romanos postavio svoje tijelo kao barikadu kako bi zatražio izlazak iz gušećih uvjeta zatvora, vidio sam način da izrazim moju solidarnost na djelu. Iz pozicije u kojoj se sada nalazim odlučio sam sudjelovati u rotirajućem štrajku glađu, koji započinjemo mi, drugovi uhapšeni za dvostruku pljačku u Velvedu. Danas, 17.11., započinjem štrajk glađu sve do ispunjenja njegovog zahtjeva.
Ovaj naš izbor namjerava doprinijeti daljnjoj mobilizaciji drugova vani, kako bi umnožio i pojačao mnogolika djela solidarnosti, nešto što otvara još jedan borbeni front s državom, stoga i polje svjesnosti za nove drugove.
Teška vremena kroz koja prolazimo su još jedan razloga za oštriju borbu, bez kompromisa.
...

ATENA [GRČKA]: TEKST SOLIDARNOSTI S NIKOSOM ROMANOSOM, OD NJEGOVIH DRUGOVA IZ SLUČAJA VELVEDO [hr]

Potrebno je nastaviti ići dalje, ispuniti sve Praznine,
premda bez samouništenja, crpeći snagu iz prošlosti...
Svako razdoblje ima svoju inkviziciju. "PRAZNINA" POSTOJI DOK GOD NE PADNEŠ U NJU.
Dašak slobode, daleko od cementa zatvora.
Nekoliko sati gdje pogled može putovati slobodno bez spoticanja o rešetke.
Nebo bez bodljikave žice. Koraci koje ne trebaš brojati.
Pokreti usklađeni malo drugačije.

10. novembra prijatelj i drug Nikos Romanos započeo je štrajk glađu zahtjevajući dašak slobode. Nakon što je primljen na sveučilište u Ateni putem prijemnih ispita, sada se bori da dobije nešto na što je po njihovim zakonima stekao pravo: na izlaske za svoje obrazovanje.

Mi, s naše strane, podržavamo Nikosa Romanosa i njegovu borubu, podržavamo svaki korak koji želi i mora poduzeti u svojoj borbu, podržavamo svaki izraz agresivne solidarnosti...

Zato što zvijezde koje vidiš padaju u prazninu su one iste koje nose naše snove, naše bijesne želje, naše osmijehe pune značenja... Zato što mi nećemo ničim zamijeniti jedan život na oštrici.
Fivos Harisis
Argiris Dalios
Andreas-Dimitris Bourzoukos
Giannis Mihailidis
Dimitris Politis

4. odjel zatvora Koridallos
...

ATENA [GRČKA] - IZJAVA 5. ODJELA ZATVORA KORIDALLOS [hr]

Informacija s 5. odjela
75 zatvorenika s 5. odjela zatvora Koridallos započelo je dvodnevno odbijanje hrane. Na taj način podržavamo anarhističkog štrajkaša glađu Nikosa Romanosa, koji zahtjeva dozvolu izlaska za obrazovanje na koju je stekao pravo.
NEPOSREDNO ISPUNJENJE ZAHTJEVA NIKOSA ROMANOSA
5. odjel
zatvor Koridallos

Izvor: Act For Freedom Now

ATENA [GRČKA]: USTANIČKI ANARHIST NIKOS ROMANOS U ŠTRAJKU GLAĐU OD DANAS 10.11.2014. [hr]

Dobiveno od actforfree.nostate.net
http://yu.radioazione.org/wp-content/uploads/2014/11/NIKOS-ROMANOS-10.11.jpg

Solidarnost s ustaničkim anarhistom Nikosom Romanosom, u štrajku glađu od danas 10.11.2014.
Revolucionarna solidarnost je tajna koja ruši sve zidove, izražavajući ljubav i bijes istovremeno s vlastitim ustankom u borbi protiv Kapitala i Države. Daniela Carmignani

Act for freedom now dobio je i preveo ovo pismo od našeg anarhističkog druga Nikosa Romanosa zatočenog u zatvoru Korydallos, u Ateni
IZJAVA O ŠTRAJKU GLAĐU

Asfiksija zbog daška slobode
Ovog proljeća položio sam upisne ispite u zatvoru i primljen sa na fakultet u Ateni. Na temelju njihovih zakona, stoga, od septembra 2014. podoban sam za obrazovni dopust iz zatvora kako bi mogao pohađati predavanja.
Kao očekivano, moji su zahtjevi završili na hrpi nepoželjnih stvari, što me dovelo da zahtijevam te zatvorske dopuste koristeći moje tijelo kao barikadu. I zato smatram nužnim da objasnim moj politički stav kako bi stvorio kontekst za izbor koji sprovodim. Zakoni, osim što su sredstva nadzora i opresije, istovremeno održavaju i ravnotežu, ili ono što ukratko nazivamo društveni ugovor, odražavaju politička i društvena udruženja, a djelomično oblikuju i određene ideje za vođenje društvenog rata.
Zato želim da izbor koji činim bude što moguće jasniji: ne branim njihovu legitimnost, naprotiv, ja upućujem političku ucjenu kako bih stekao dašak slobode iz gušećih uvjeta zatvora.
...

MEKSIKO: IZJAVA ČETVORICE DRUGOVA O OKONČANJU ŠTRAJKA GLAĐU [hr]

Svim solidarnim osobama.
Poluslobodnima:
Kolektivno i na koordinirani način 17. oktobra odlučili smo okončati štrajk glađu. Smatramo da je osvetnički karakter otpora i prezira prema zatvorima i do korijena trulom sistemu koji njime vlada, izvršen i nastavit će se negirati u svakodnevnici naših života, kako unutar tako i izvan zatvora.
Ovo je djelo bio jedan način da slomimo izolaciju i rasipanje, da podržimo i stvorimo trenutak borbe te da dokažemo da i kada se nalazimo iza rešetaka naši buntovni duhovi se ne mogu ohladiti.
Kao anarhisti, jedan od lomova koji smo željeli ostvariti je negirati državi i svakom obliku autoriteta kontrolu i uređivanje koje žele vršiti nad našim tijelima i našim životima. Mi sami, individualno i svjesno, odlučujemo o nama samima, nitko drugi. Zato smo preuzeli kontrolu nad našim tijelima, a štrajk glađu je bio jasan primjer svega toga.
Možemo sažeti naš čin kao maleni doprinos nepokorenom ratu protiv dominacije moći, doprinos dostojanstvu žena i muškaraca koji mogu neprijatelja gledati u lice bez spuštanja pogleda. Čin pobune i neposluha, a ne čin žrtve; čin koji ujedinjuje naša srca, zbog kojeg se osjećamo aktivnim dijelom jedne dosljedne borbe koja se neće zaustaviti.
Ne isključujemo mogućnost ponovne upotrebe ovog ili bilo kojeg drugog sredstva, korisnog u našim borbama.
Duboko cijenimo podršku i solidarnost svih onih koji su se pokrenuli tokom našeg protesta, podsjećajući da zatvori neće zaustaviti našu pobunu.
Zato jer nije dovoljno govoriti o anarhiji, trebamo biti izraz anarhije.
Sve dok svi budemo slobodni!!!
Mario González García
Carlos López “Chivo”
Fernando Barcenas
Abraham Cortes


...

MEKSIKO: VIJESTI O 15. DANU ŠTRAJKA GLAĐU [hr]

Carlos Lopez je izgubio 7 kg, i dalje se nalazi zatvoren na ulaznom odjelu, gdje je odveden od početka štrajka glađu. Tijekom prvih dana nalazio se s još jednim zatvorenikom, ali od 5. oktobra ostao je sam u ćeliji. Pati od kiseline na želucu, slabosti i laganih vrtoglavica. 4 puta dnevno izvode ga iz ćelije da bi ga odveli kod zatvorskog liječnika, najčešće u zoru, da bi na koncu samo uzeli podatke i izmjerili tlak, jer vaga je pokvarena i nemaju potrebne instrumente za mjerenje razine šećera u krvi. U ponedjeljak se pokušalo uvesti u zatvor jednu medicinsku sestru iz tima solidarnih liječnika, ali zabranjen joj je ulaz uz obrazloženje da nema za to potrebnu dozvolu.
PODSJEĆAMO DA ĆE KROZ IDUĆIH DESET DANA STIĆI PRESUDA, I ZA AMELIE I FALLON, S LOKALNOG PROCESA ZA NAPADE NA JAVNI MIR.
Mario Gonzales ima problema nadasve s pankreasom, ali i s bubrezima i jetrom, što je izravna posljedica štrajka glađu. Liječnik iz solidarnog tima koji ga je posjetio u utorak smatra da je njegovo stanje stabilno pošto ima iste simptome kao prethodnih dana, osim pojačanih bolova u abdomenu. Upravitelj zatvorske ambulante do sada nije dozvolio pristup Marijovoj liječničkoj dokumentaciji, tek je danas bila na raspolaganju, tražeći između između ostalog nove laboratorijske pretrage.
MARIO JE IZGUBIO 7 KG TE OČEKUJE ODGOVOR NA ŽALBU PROTIV PRESUDE NA 5 GODINA ZATVORA, 1 MJESEC I 15 DANA.
Fernando Barecena izgubio je više od 3 kg, Abraham Cortes gotovo 4 kg. Obojica se nalaze u ćeliji na ulaznom odjelu, gdje se nalaze od trenutka uhićenja. Često ih vode na liječničke preglede u zoru, a dešava se da ih i noću ometaju; osim toga, obojici su ograničili broj telefoniranja.
...