Varsavia [Polonia]: Appello urgente per il sostegno ai 3 anarchici detenuti (14/09/206)

Aggiornamento del 21/09: Siamo felici di annunciare che il primo dei tre detenuti è stato liberato! Gli altri due saranno liberati al principio della prossima settimana. Insieme siamo riusciti a raccogliere tutta la cauzione (60.000 PLN, 13.800 Euro) in tempo! La maggior parte del denaro è stato prestato e lo dovremo restituire, il che vuol dire che continuiamo a raccogliere fondi per restituire il credito e per future spese degli avvocati. Un grande ringraziamento va a ogni persona o gruppo che ha supportato i detenuti, facendo possibile la loro liberazione. Avete ancora una volta confermato che la meravigliosa potenza della solidarietà può migliorare veramente la situazione dei detenuti. La liberazione dei 3 anarchici dimostra quanto sono importanti le campagne di solidarietà. Però non dobbiamo dimenticare che, anche se sono fuori dalla prigione, non è finita qui. L’investigazione contro i nostri compagni continua. Fino a che non finisca il processo, staranno sottoposti a un regime di massima vigilanza da parte della polizia. Le condizioni della liberazione sotto cauzione sono molto rigorose – gli accusati non possono comunicare fra di loro o con i testimoni del processo, devono firmare tutti i giorni della settimana e non possono andarsene da casa o viaggiare. In questa nuova situazione, di particolare importanza sono le norme di comportamento sicuro, che abbiamo menzionato anteriormente – non spettegolare, speculare o ripetere informazioni non verificate sulla loro vicenda. Ancora una volta, un ringraziamento va rivolto a tutte le persone che hanno supportato la campagna di solidarietà! Questa mobilizzazione e la solidarietà meritano una grande ammirazione. Ogni piccolo aiuto è di inestimabile importanza. La solidarietà porta alla libertà! (informa-azione.info)

I 3 di Varsavia sono stati arrestati in maggio e da allora si trovano rinchiusi nel carcere di alta sorveglianza. I loro contatti con l’esterno sono estremamente limitati e rischiano pesanti condanne secondo le nuove leggi antiterrorismo e antianarchiche. Sono ancora in attesa del processo.Oggi, durante l’udienza che ha esaminato l’appello contro la detenzione prolungata dei 3 anarchici, il tribunale ha deciso di rilasciarli su cauzione. La somma stabilita è di 20 mila PLN (4600 euro) per ognuno. Se il denaro sarà trasferito nell’arco di una settimana (7 giorni da oggi 14/9, fino al 21 settembre) gli arrestati saranno rilasciati e tenuti sotto sorveglianza.

60 mila PLN (13800) euro è una fortuna per le famiglie e gli amici degli arrestati. Raccogliere questi fondi in solo una settimana sembra poco probabile. Se puoi – esprimi il tuo sostegno, o finanziario o inoltrando questo appello per la raccolta fondi. Ogni euro è passo avanti per tirarli fuori.

Il rilascio per questi anarchici arrestati significherebbe la fine delle torture quotidiane inflitte dopo più di 3 mesi nell’isolamento. Non possiamo farci sfuggire dalle mani questa opportunità!

Per il sostegno:

Account Holder: VpKK e.V.

IBAN: DE 4085 0205 0000 0361 5700

BIC: BFSWDE33DRE

Bank für Sozialwirtschaft

Note: Donation ABC Warsaw \ ACK Warszawa

IMPORTANTE: Non dimenticare la nota „Donazione ABC Varsavia” o „ACK Warszawa”. Senza questo nessuno saprà che la tua donazione è destinata proprio ai tre anarchici di Varsavia.

Maggiori informazioni su: www.wawa3.noblogs.org

___________________________________________________________

Ažurirano 21.09.: S radošću objavljujemo da je prvi od trojice zatvorenika oslobođen! Ostala dvojica bit će oslobođeni početkom idućeg tjedna. Zajedno smo uspjeli sakupiti čitavu kauciju (60.000 PLN, 13.800 Euro) na vrijeme! Veći dio novca je posuđen i morat ćemo ga vratiti, što znači da ga nastavljamo sakupljati kako bi vratili i za buduće troškove advokata. Veliko hvala svakoj osobi ili grupi koja je podržala zatvorenike i za sve što je učinila za njihovo oslobođenje. Još ste jednom potvrdili da predivna snaga solidarnosti može zaista poboljšati situaciju zatvorenika. Oslobođenje 3 anarhista dokazuje koliko su bitne kampanje solidarnosti. No, ne smijemo zaboraviti da mada su izašli iz zatvora, stvar se ne završava ovdje. Istraga koja se vodi protiv naših drugova se nastavlja. Sve do okončanja procesa bit će podvrgnuti režimu maksimalnog policijskog nadzora. Uvjeti otpuštanja uz kauciju su vrlo strogi – optuženii ne smiju komunicirati međusobno ili sa svjedocima procesa, moraju svakodnevno se javljati na policiju i ne mogu napustiti dom ili putovati. U ovoj novoj situaciji veoma su bitna pravila sigurnog ponašanja, koje smo prije naveli – ne ogovarati, špekulirati ili ponavljati neprovjerene informacije o njihovoj priči. Još jednom upućujemo zahvale svim osobama koje su podržale kampanju solidarnosti! Ova mobilizacija i solidarnost zaslužuju veliko poštovanje. Svaka mala pomoć je od neprocjenjive važnosti. Solidarnost vodi ka slobodi! (informa-azione.info)

Varšava [Poljska]: Hitni poziv za financijsku podršku trojici anarhističkih zatvorenika (14.09.2016.)

Varšavska trojica uhapšena su u maju i od tada se nalaze zatvoreni u zatvoru visoke sigurnosti s vrlo ograničenim vanjskim kontaktima te suočeni s mogućim teškim kaznama po novim antiterorističkim i antianarhističkim zakonima. Još očekuju suđenje.

Danas tokom ročišta u vezi žalbe na produženi pritvor 3 anarhista sud je donio odluku o njihovom otpuštanju uz kauciju. Određen je iznoz od 20 tisuća PLN (4.600 eura) kaucije po osobi. Ako se transfer novca odvije u roku od tjedan dana (7 dana od danas 14.09. do 21.09.) uhapšeni će biti otpušteni i zadržani pod policijskim nadzorom.

60 tisuća PLN-a (13.800 eura) je pravo bogatstvo za obitelji i prijatelje uhapšenih. Sakupiti navedeni iznos u roku od samo jednog tjedna izgleda gotovo nemoguće. Ako možeš – iskaži tvoju potporu, ili financijsku ili proslijedi ovaj poziv za sakupljanje novca. Svaki euro je korak bliže njihovom oslobođenju.

Uhapšenim anarhistima bi napuštanje zatvora označilo kraj svakidašnjih tortura kojima su podvrgnuti nakon 3 mjeca izolacije. Ne možemo dozvoliti da nam ova šansa isklizne iz ruku!

Podrži ovdje:

Account Holder: VpKK e.V.

IBAN: DE 4085 0205 0000 0361 5700

BIC: BFSWDE33DRE

Bank für Sozialwirtschaft

Note: Donation ABC Warsaw \ ACK Warszawa

VAŽNO: Ne zaboravi napomenou „Donacija za ABC Varšava” ili „ACK Warszawa”. Bez nje nitko neće znati da je tvoja donacija namijenjena baš trojici anarhista iz Varšave.

Više informacija na: www.wawa3.noblogs.org