Germania: Due anarchici spagnoli arrestati nella Foresta di Hambach e detenuti a Colonia (30/11/2016)
Ieri, 30 novembre, otto persone sono state arrestate nella Forestadi Hambach. Tra di loro ci sono 2 compagni dalla Spagna. Tutti sono stati rilasciati la notte scorsa, eccetto i due compagni, oggi trasferiti a Colonia per custodia cautelare. I nomi sotto cui erano conosciuti nella foresta erano Siao e Hodey, anche se in Spagna li conosciamo sotto altri nomi.
Negli ultimi giorni c’è stata un’acutizzazione di tensioni nella Foresta di Hambach. Il 17 novembre ha avuto luogo un blocco stradale eseguito con barricate incendiate, pietre sono state buttate negli scontri con la ditta di sicurezza, mentre “l’installazione” di un falso ordigno esplosivo ha ritardato per diverse ore lo smantellamento della barricata e l’abbattimento degli alberi. Da allora, per diversi giorni, le macchine di polizia e dei dipendenti sono state prese a sassate all’inizio e alla fine della giornata lavorativa. Due giorni fa alcune persone lanciavano pietre contro una decina di sbirri e operai della foresta nell’area di Trappola-Mortale, per poi iniziare a costruire la barricata sulla strada. Quando ciò è successo due sbirri hanno lasciato il furgone per disperdere le persone, mentre uno è entrato in foresta inseguendo i compagni, inciampando e cadendo, e ricevendo diversi colpi prima di fuggire spaventato in cerca di rinforzi. Dopo di questo c’è stato un lungo periodo di tensione con un forte numero di sbirri chiamati alla fine della giornata. L’ultimo convoglio che quella giornata ha lasciato la miniera è stato anche attaccato con pietre da alcune persone là presenti. E infine, ieri, c’è stato un altro attacco in strada contro una macchina di sicurezza, che ha fatto perdere il controllo al conducente, provocando un incidente. Poco dopo sono arrivati numerosi furgoni di sbirri, circondando il campo e la foresta per impedire alle persone di abbandonare il luogo. A questo punto è iniziata la caccia in cui sono state arrestate 5 persone. Un’altra persona è stata arrestata in una delle case nella foresta, e altre due nella casa sugli alberi. Questi ultimi due si trovano adesso in custodia cautelare.
Siao e Hodey sono accusati di attacco alla polizia e utilizzo di esplosivi, e per questo motivo sono tenuti ostaggi nel carcere di Colonia. Trasmetteremo tutte le nuove informazioni che avremo e gli indirizzi per scriverli, appena li riceviamo.
Solidarietà e lotta!
Njemačka: Dva anarhista iz Španjolske uhapšena u Šumi Hambach i pritvorena u Koelnu (30.11.2016.)
Jučer, 30. novembra, osam osoba je uhapšeno u Šumi Hambach. Među njima i 2 druga iz Španjolske. Svi su sinoć otpušteni, osim dva druga koja su premještena danas u Koeln zbog pritvora. Imena pod kojima su poznati u šumi su Siao i Hodey, mada ih u Španjolskoj znamo pod drugim imenima.
Posljednjih nekoliko dana u Šumi Hambach došlo je do eksakalacije napetosti. 17. novembra blokirana je ulica zapaljenim barikadama, bacano je kamenje tokom sukoba sa zaštitarskom tvrtkom, a “instalacija” lažnog eksplozivnog uređaja odgodila je na nekoliko sati uklanjanje barikade i sječu drva. Od tada su nekoliko dana vozila zaštitara, policije i zaposlenika gađana kamenjem na početku i na kraju radnog dana. Prije dva dana nekoliko je osoba bacalo kamenje na desetak pandura i na radnike šume na području Smrtonosne-Zamke, da bi se zatim udaljili zbog izgradnje barikade na cesti. Kad se to desilo, dva pandura su napustila svoj kombi da bi udaljili ljude, dok je jeddan ušao u šumu goneći druga, zapinjajući i padajući, te je nakon nekoliko zadobivenih udaraca pobjegao tražeći pojačanje. Nakon toga nastao je dug period napetosti i veliki broj pandura pozvan je pri kraju dana. Posljednju kolonu vozila koja je napustila rudnik tog dana ljudi su također napali kamenjem. I na kraju, jučer je došlo do još jednog napada na vozilo zaštitara na cesti, zbog čega je vozač izgubio kontrolu nad vozilom i izazvao prometnu nezgodu. Ubrzo nakon, stigla su brojna policijska vozila te okružila kamp i šumu, kako bi zaustavili udavaljanje osoba. Tada je započeo lov u kojem je uhapšeno 5 osoba. Još jedna osoba je uhapšena u jednoj od kuća unutar šume, dok su još 2 osobe uhapšene u kućici na stablu. Ove posljednje dvije se trenutno nalaze u pritvoru.
Siao i Hodey su optuženi za napad na policiju i upotrebu eksploziva, zbog čega ih drže kao taoce u zatvoru u Koelnu. Prenijet ćemo sve nove informacije koje budemo imali i adrese da im pišete, čim ih dobijemo.
Solidarnost i borba!
