#title MEKSIKO: TEKST DRUGA FERNANDA BARCENASA
#pubdate Thu, 12 Mar 2015 17:31:30 +0000
#topics Fernando Barcenas; Meksiko; zatvori
#teaser Pobunjenim drugovima <br> Narodu općenito <br> Najprije bratski pozdrav, pun zdravlja i anarhije, i borbeni zagrljaj ispunjen aktivnom strašću i subverzivnom nježnošću. Danas započinje jedan novi krajolik i, mada obzor nije jasan, moramo se hrabro i vrijedno suočiti s onim što će se desiti. <br> Ovo su teška vremena borbe i društvenog rata, stigao je trenutak da izgradimo novi svijet, u biti uslovi su prikladni za društvenu revoluciju; znamo da smo osuđeni živjeti u prljavoj pohlepi istih povlaštenih koji su odabrali premoć i urotu kako bi održali vladanje i pokoravanje većine. <br> Djelujmo ujedinjeni, ustanimo iz ničega kao sama strava prirode koja se snažno i odjednom obruši zastrašujući velike i male vlasnike, dokazujući bijesnu energiju istim intenzitetom roba koji je raskinuo lance. <br> Nakon 14 mjeseci zatvora naučio sam da gledam s mržnjom, ali i radošću, vladajući aparat, zaista sam upoznao stravu institucija i njihove kukavičke i neljudske namjere, koje su uspjele degradirati čovječanstvo i značenje slobode. Nesumnjivo, zatvor je mjesto koje država nudi svojim najbuntovnijim dušama, nepokornim; zatvori su mjesta na kojima se istovremeno nalaze kriminalitet, otpor i dostojanstvo, svi zajedno na ovom mračnom mjestu, odvojenom od društva, ali slobodnijem i časnijem, gdje država stavlja one koji nisu na njenoj strani, nego protiv nje, i to je jedini prostor unutar represivne i kriminalne države, gdje osoba ostaje ponosna.<br>...
#cover w-4-wp-402-import-1.png
#lang hr


Pobunjenim drugovima

Narodu općenito

Najprije bratski pozdrav, pun zdravlja i anarhije, i borbeni zagrljaj ispunjen aktivnom strašću i subverzivnom nježnošću. Danas započinje jedan novi krajolik i, mada obzor nije jasan, moramo se hrabro i vrijedno suočiti s onim što će se desiti.

Ovo su teška vremena borbe i društvenog rata, stigao je trenutak da izgradimo novi svijet, u biti uslovi su prikladni za društvenu revoluciju; znamo da smo osuđeni živjeti u prljavoj pohlepi istih povlaštenih koji su odabrali premoć i urotu kako bi održali vladanje i pokoravanje većine.

Djelujmo ujedinjeni, ustanimo iz ničega kao sama strava prirode koja se snažno i odjednom obruši zastrašujući velike i male vlasnike, dokazujući bijesnu energiju istim intenzitetom roba koji je raskinuo lance.

Nakon 14 mjeseci zatvora naučio sam da gledam s mržnjom, ali i radošću, vladajući aparat, zaista sam upoznao stravu institucija i njihove kukavičke i neljudske namjere, koje su uspjele degradirati čovječanstvo i značenje slobode. Nesumnjivo, zatvor je mjesto koje država nudi svojim najbuntovnijim dušama, nepokornim; zatvori su mjesta na kojima se istovremeno nalaze kriminalitet, otpor i dostojanstvo, svi zajedno na ovom mračnom mjestu, odvojenom od društva, ali slobodnijem i časnijem, gdje država stavlja one koji nisu na njenoj strani, nego protiv nje, i to je jedini prostor unutar represivne i kriminalne države, gdje osoba ostaje ponosna.

I ako netko misli da se naša snaga može zatvoriti u zatvor, ako netko može pomisliti da naši glasovi više neće smetati ušima države i da nećemo više biti neprijatelji unutar njihovih zidina, to je samo zato jer ne znaju koliko je snažnije, učinkovitije i razgovjetnije boriti se protiv nepravde, kada je proživljavamo na vlastitoj koži. S moje pak strane prestao sam gledati na državu kao na autoritarni apsurd, koji pošto ne posjeduje ponos i inteligenciju, na koncu pribjegava fizičkoj i nasilnoj kazni, kao tvrdoglavi usamljenik koji je u strahu za svoje bogatstvo zlata i srebra; i u tom sam trenutku osjetio više nego strah sažaljenje prema njoj, i potpuno sam izgubio i ono malo poštovanja koje sam ponekad imao.

Nisam rođen za podnosim nasilje, pripadam previsokom rodu da bih se pretvorio u roba, pokorno niže biće, poslušnu slugu, u alat bilo koje suverene države na svijetu.

<strong>Zatvorenici na ulicu i neka sve eksplodira!</strong>

<strong>Pozdravi, anarhija i društvena revolucija!</strong>

<em><strong>Fernando Bárcenas Castillo</strong></em>

[[https://solidaridadmariogonzalez.wordpress.com/2015/03/08/carta-de-fernando-barcenas-2/][Solidaridad Mario Gonzalez]] via [[https://radioazione.org/2015/03/messico-scritto-di-fernando-barcenas/][RadioAzione]]