Prison of Alessandria [Italy]: One week of isolation for anarchist comrade Marco Bisesti (26/01/2017) [en]

We learn from a letter of January 26th that the anarchist comrade has been subjected to a week of isolation, as punishment for having destroyed some opacifying panels and the windowpanes in prison guard office of the unit.


Zatvor u Alessandriji [Italija]: Tjedan dana izolacije za anrhističkog druga Marca Bisestija (26.01.2017.)
Doznajemo iz pisma od 26. januara, da je anarhistički drug podvrgnut sedam dana izolacije, kao kazne za uništavanje nekoliko neprovidnog stakla i prozorskih stakala u uredu stražara odjela.

Prison of Alessandria [Italy]: Text of anarchist comrade Marco Bisesti (01/01/2017) [en]

Note of Croce Nera Anarchica: We receive and publish this text of anarchist comrade Marco Bisesti, even though a considerable delay (the letter was written on January 1st) due to the censorship imposed to comrade

Irremediably on the unexplored and iconoclastic path of a free life, on Friday December 30th I put together joy and rage, which I will continue to treasure, and I threw them at the windows of prison guards office of the unit.
Never satisfy, once I was inside the cell I destroyed the gelosie [opacified panels placed over windows bars to prevent the view at the outside] installed a month ago, regaining a piece of sky.
No underlying cause, no straw that broke the camel’s back full of frustration. Pure conscience.
Act of resistance if it is read trough a restrictive dynamic guard/prisoner, but in reality yet another contribution of panorama of anarchist attack which continues to appear outside and inside the prisons.
Nothing to ask.
Everything to take.

Marco


Zatvor Alessandria [Italija]: Tekst anarhističkog druga Marca Bisestija (01.01.2017.)
Napomena Croce Nera Anarchica: Dobili smo i objavljujemo ovaj tekst anarhističkog druga Marca Bisestija, mada uz značajno kašnjenje (pismo je napisano 1. januara) zbog cenzure nametnute drugu.

Nepopravljivo na neistraženim i ikonoklastičnim putem jednog slobodnog života, u petak 30. decembra, sakupio sam radost i bijes, koje ću nastaviti čuvati kao blago, i bacio ih u prozor ureda zatvorskih stražara odjela.
Nikad zadovoljen, jednom kad sam se našao u ćeliji uništio sam gelosie [zamagljeni paneli stavljeni na rešetke prozora kako bi spriječili gledanje vani] ugrađene prije
...

Italy: Update on Operation “Scripta Manent” (23/12/2016) [en]

The anarchist comrade Alessandro Mercogliano informed us by letter that upon his arrival in Ferrara prison, November 19th, he refused to gave his fingerprints and to took pictures of him. A few days later the prison authorities reported him with a penalty of 15 days to be served in solitary confinement.

MERCOGLIANO ALESSANDRO: Via Arginone, 327 – 44122 Ferrara — Italy


Italija: Vijesti o Operaciji “Scripta Manent” (23.12.2016.)
Anarhistički drug Alessandro Mercogliano nas putem pisma informira da je dolaskom u zatvor u Ferrari, 19. novembra, odbio dati svoje otiske i fotografirati se. Nekoliko dana kasnije zatvorska uprava ga je prijavila kaznom od 15 dana za odslužiti u izolaciji.

Paroxysm of Chaos
Dissacrazione della universalità e il significato teatrale della rappresentazione di civiltà Prologo [it]

Nell’area geografica dove mi trovo (e non solo) vi è una necessità di sfida verso una totale morte mentale e pratica, che ci circonda sull’isola-carcere, distruggendo l’idolo socialmente costruito e penetrando in una battaglia che dal punto di vista materiale di sicuro non può essere vinta. Scambiando esperienze e strumenti, e sfruttandoli appieno in qualsiasi modo possibile, non fermandosi neanche quando si è in ginocchio dalla disperazione, creando rotture interne ed esterne nella realtà. Una realtà che ha consolidato la fiducia negli sbirri e nella Legge, l’auto-repressione fondata sulla logica sociale dell’“uguaglianza”, i delatori e i cittadini “cani da guardia” chiamati ronda di quartiere, le telecamere anche su luogo più stupido che si possa immaginare, il multiculturalismo con la morale dell’umanità e la “gioia” di essere un cittadino libero, il sacrificio dei desideri dell’individuo sull’altare del consumo (mentale e materiale), l’estremo addomesticamento di animali non-umani che possono essere commercializzati e il genocidio di coloro che rappresentavano una minaccia all’umanità civilizzata, quindi trasformando qualsiasi terreno rimasto in un paesaggio quasi sterile. Creando anche riserve naturali, carceri per l’ambiente terrestre, ma anche per individualità non umane, che funzionano come l’ideologizzazione totale del controllo Umano su tutto. La logica della carcerazione ideologizzata è impiantata ovunque intorno a noi. Ma anche la logica del vittimismo.
Un anarchico flusso della vita, da un punto di vista nichilista egoista, può essere creato anche da una persona sola. Da individualità che si muovono da ombra in ombra, impegnate nella parola e nell’azione, cercando di attuare la propria evoluzione decivilizzata, all’interno di un errare nello sconosciuto senza un’obiettivo finale. Il ruolo primario è solamente la soddisfazione del sé, il tentativo di autentiche relazioni con altri animali, umani e non-umani, ma anche con i magnifici ambienti dei campi terrestri all’infuori dell’interpretazione sociale, la coerenza di non costruire al di là di essere sé stessi e il piacere dell’auto-realizzazione con tutti i mezzi a propria disposizione, portando ogni sensazione e ogni momento agli estremi. Contro ogni civiltà e cultura, riconoscendo naturalmente che i propri elementi sono stati creati da qualche parte, ma cercando comunque la soddisfazione nell’attacco ad ogni costrutto antropocentrico, che in epoca odierna governa ogni essere umano, e perciò emergono anche solo per un attimo dalla palude di ogni civiltà umana.
Io penso ed agisco a mio modo personale, e non secondo i modi dei retorici di propaganda. Il mio nemico non è qualunque cosa rappresenti “l’autorità”, questo spettro della maggior parte di anarchici, in un sterile modo materialista o come un “ripulire” da comportamenti “cattivi”, ma è tutto ciò che rappresenta il carcere e un governo per la mia individualità. Quello che incorona il “dovere” e la Verità. L’autorità è interna, non esterna dagli umani, quando le idee creano le astrazioni che ci richiedono qualcosa, manifestandosi in questo modo nel mondo reale. L’autorità è lo standard interiorizzato. Non è quel mondo “malvagio” che deve essere “esorcizzato” per salvare la “purezza” universale. Il “mondo” non mi interessa, non mi ha mai interessato. La crociata contro “l’autorità” appartiene ai soldati di qualunque ideologia. Non parlo il linguaggio “antiautoritario”! Non parlo di eguaglianza tra ideologie anarchiche, ma della completa distruzione di ideologia fino alle sue radici, che non può essere raggiunta su scala mondiale, ovviamente. Ero caduto in trappola credendo che qualcuno non pensava politicamente, come me, ma mi ero sbagliato. Però, non importa, le conclusioni sbagliate ci rafforzano se non ci abbandoniamo alla mercé della delusione.
La civiltà capitalista è l’evoluzione della vita per coloro che capiscono cos’è la massa e come realizzare l’ascesa del proprio potere. Sono contro di loro non perché un’anarchica morale cristiana mi dice di eliminare “l’autorità” dalla faccia della terra, ma perché dentro questa realtà di controllo e di dominio del sistema, la mia individualità annaspa. Ognuno vuole creare gli zeloti. Addirittura gli anarchici, ma quando vedono il veleno
...

ŠKOTSKA [UK]: LIČNI VANDALIZAM PROTIV "MORALA ANTROPOCENTRIZMA" [hr]


U božićnu noć, nakon što su mase platile svoje štovanje oltaru potrošnje, odlučio sam da proslavim farsu civilizacije na drugačiji način, noćnim izlaskom da bih sabotirao brave dućana koje vode tržište smrti. Sistematska smrt u ime civilizacije pod krinkom morala antropocentrizma.
Zalijepio sam brave 6 dućana u centru grada jednostavnim ubacivanjem vrlo jakog ljepila unutar brava te sam na taj način potpuno uništio sistem tih brava. Dva dućana koja svakodnevno izlažu jedno novo mrtvo tijelo za svakog roba potrošačkog društva. Svaki dan čitava jedna svinja izrezana na komade, izložena u velikom izlogu. Harlekin nakon smrti na usluzi civiliziranog antropocentričnog ljudskog bića. Od smrtne kazne do krajne destinacije. Drugi su bili prodavaonice kašmira, također očigledna meta.

HRVATSKA – PRONAĐITE I VI INSPIRACIJE ZA VAŠU INDIVIDUALNU POBUNU [hr]

Kako su najkreativniji i najodvažniji stanovnici Hrvatske proveli ljeto.

Svima njima i drugim buntovnim kreativnim pojedincima yu.radioazione.org želi mnogo uspjeha!
04.07.2014. - Uz prijetnju pištoljem prodavačici, u Osijeku je nepoznati je muškarac ukrao novac s kioska.
07.07.2014. - Između 1.30 i 3.30 sati na odmorištu u blizini Novske lopovi provalili u spremnik šlepera njemačkih nacionalnih oznaka. Istočeno je više stotina litara goriva, tako da se šteta cijeni na nekoliko tisuća kuna.
08.07.2014. - Poslijepodne i navečer na području Nove Gradiške provaljeno je u hotel koji nije u funkciji. Iz hotela su ukradena četiri kartonske kutije s metalnim kvakama za vrata, dva tepiha, pet lustera i jednu inoksnu kadu sudopera sa slavinom.
Nepoznata osoba opljačkala je poslovnicu Hrvatske pošte u Mrkšinoj ulici u Zagrebu, prijeteći pištoljem službeniku odnio je oko 20.000 kuna.
11.07.2014. - Nepoznata osoba je u petak oko 21.20 sati iz kioska u Macanovićevoj ulici u Zagrebu uzela oko 30.000 kuna, nakon što je prodavačici zaprijetio pištoljem.
Nekoliko sati ranije, u Općini Orle kod Velike Gorice, maskirana osoba je upala u poštu te prijeteći pištoljem i nožem zatražila novac od službenice i pobjegla s nešto manje od 5000 kuna.
Iste noći, u u Heinzelovoj ulici u Maksimiru opljačkao teretno vozilo u vlasništvu pekare Dinara. Iz vozila marke Mercedes Sprinter ukradeni su dokumenti i novac, u vrijednosti do oko 50.000 kuna.
Između 4. i 10. srpnja, nepoznate osoba su provalili u krug Diokija na Peščenici te ukrali nekoliko stotina metara kabela vrijednih oko 100.000 kuna.
23.07.2014. - Nepoznati muškarac je u Đakovu u Ulici Vladimira Nazora uz prijetnju nožem prodavaču Inine benzinske crpke ukrao nekoliko tisuća kuna.
...

HRVATSKA – PRONAĐITE I VI INSPIRACIJE ZA VAŠU INDIVIDUALNU POBUNU [hr]

Nekoliko kreativnih prijedloga kako provesti ljeto ako ne možete na ljetovanje.

A svim ovim i drugim buntovnim kreativnim pojedincima yu.radioazione.org želi mnogo uspjeha!
travanj - lipanj 2014. Nepoznati počinitelj je od 1. travnja do 3. lipnja provalio u 23 napuštena, nekad luksuzna, apartmana u turističkom naselju kraj Poreča. Nakon što je nasilno otvorio vrata apartmana, počinitelj je iz njih otuđio dio namještaja i razne elektroničke uređaje pošto nikome nisu služili jer je objekt napušten.
lipanj 2014. Nepoznati počinitelj je u razdoblju od 3. do 11. lipnja provalio u skladište pulskog poduzeća Arenaturist. Provalnici su očito znali da je skladište pokriveno alarmnim sustavom, pa su prokopali zid. Ali, očito su se domišljati provalnici dobro informirali gdje se može, a gdje ne provaliti. Zid skladišta je građen od siporeksa sa željeznom armaturom te su provalnici, vjerujemo s nekim čekićem razbili siporeks i s kliještima za željezo odrezali svu armaturu. Iz skladišta su odnijeli keramičke pločice i nekoliko pumpi za bazene. Najkreativnije ne može ni alarmni sustav spriječiti.
10.06.2014. Nepoznati muškarac i žena su u utorak iz jedne trgovine u Poreču ukrali veću količinu zlatnog nakita. Oko 10 sati ušli su u trgovinu gdje su se zadržali neko vrijeme isprobavajući nakit. No, dok je djelatnik zlatarnice pokazivao nakit muškarcu, žena je jaknom i torbom prekrila dio izloženog nakita na pultu. Naposljetku se dvojac sa zasluženo ukradenim nakitom udaljio iz trgovine.
11.06.2014. Dva razbojnika su u srijedu na području općine Tounj nedaleko Ogulina napali zaposlenika pošte. Kamenjem su razbili staklo na vozilu koje je sletjelo s ceste. Razbojnici su onda djelatniku pošte zaprijetili vatrenim oružjem i ukrali novac. Nakon toga su pobjegli. Oduzmimo pošti ono što nam ona svojim nametima oduzima.
...

HRVATSKA - PRONAĐITE I VI INSPIRACIJE ZA VAŠU INDIVIDUALNU POBUNU [hr]

27.05.2014. U popodnevnim satima dvije maskirane osobe upale su u podružnicu Gradskog groblja Zagreb i zaposlenica im je, nakon što su joj zaprijetili vatrenim oružjem i suzavcem, predala oko 40.000 kuna. Ionako mrtvima novac ne treba!
02.06.2014. U noćnim satima je zaposlenik rovinjskog lokala da bi udaljio pijanog gosta pozvao pandure, zbog očitog nedostatka solidarnosti i sposobnosti osoba da rješavaju probleme bez prisustva autoriteta. Gost je zasluženo izvrijeđao pandure, koji su ga upotrebom sile, koju im je vlast dodijelila da bi zaštitila sebe, odveli u policijsku stanicu. No, hrabrog buntovnika ni to nije uplašilo te je uhvatio jednog pandura za vrat. Panduri su radi toga nad njim upotrijebili sredstva prisile, čije detalje nećemo nikada otkriti jer ionako oni imaju monopol nad njom, a mi bi svi zbog toga trebali poslušno savijati vratove. Podrška svakome tko hoda visoko uzdignute glave i uzvraća istom mjerom.
5.06.2014. Jedna osoba je u kasno prijepodne opljačkala poslovnicu za otkup plemenitih metala u Zagrebu. Nakon što je zaposleniku zaprijetila pištoljem odnijela je oko 3000 kuna. Nadobudni zaposlenik je potrčao za dotičnim, na što je pljačkaš opravdano odgovorio pucnjem. Pandur, u svojoj dužnosti zaštite bogatih, dojurio je iz susjedne ulice i ispalio hitac upozorenja, bez ikakvog ishoda. Pošteni građanin-zaposlenik i pandur, pokorni sluge poslodavaca, nastavili su trčati za pljačkašem, na što je ovaj, ponovno opravdano, zapucao na njih. Na nesreću, metak ih je promašio. Da bi utekao dvojci podjarmljenih lakeja zaustavio je kombi i natjerao vozača da ga odveze, nakon čega je pobjegao u samo njemu poznatom smjeru. Sretno!
07.06.2014. U prometnoj nesreći, koju je sam skrivio, kod Dubrovnika poginuo je jedan pandur, dok su dvojca njegovih kolega nažalost samo ozlijeđena. Jedan na manje! Želimo svim drugim pandurima isto toliko sreće za volanom.
...